Françoise SKODA
Professeur Emérite de linguistique grecque
Université de Paris IV Sorbonne
UFR de Grec
16, rue de la Sorbonne
75230 Paris cedex 05
Publications 2008-2009 :
"Histoire du terme asphyxie", La science médicale antique. Nouveaux regards. Etudes réunies en l’honneur de Jacques Jouanna, Paris, 2008, p. 373-391.
" Le grec ancien et la const itution d’une terminologie médicale moderne", Congrès de l’Association Guillaume Budé, Montpellier, 164 septembre 2008, à paraître dans les Actes.
" Sens et histoire du mot glaucome", Phénomènes de continuité et de rupture : du lexique au discours. Etudes de linguistique latine et de linguistique grecque en l’honneur de Chantal Kircher, à paraître.
Publications :
Thèse de doctorat d’État : Les mots à redoublement en grec ancien - Étude lexicologique, sous la direction de Jean Humbert, puis de Jean Irigoin, soutenue le 18 novembre 1978, Paris IV. La thèse imprimée est entrée dans une collection de la Société d’Études linguistiques et anthropologiques de France : Le redoublement expressif : un universal linguistique-Analyse du procédé en grec ancien et en d’autres langues, Paris SELAF, 1982, 170 p.
(Prix Desrousseaux de l’Association des Études grecques, 1983, Prix de Chénier de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres, 1984).
Médecine ancienne et métaphore : le vocabulaire de l’anatomie et de la pathologie en grec ancien, Paris, 1988, Peeters/Selaf, 342 p.
ARTICLES :
« Associations d’idées et métaphores dans quelques dénominations de plantes en grec ancien », Annales de la Faculté des Lettres et Sciences humaines de Nice, 21, 1974, p. 131-139.
« Souvenirs mythologiques dans les dénominations grecques de l’oiseau combattant », LAMA (Centre de recherches comparatives sur les langues de la Méditerranée ancienne), 2, 1974, p. 201-206.
« Contribution à l’étude du lexique animal en grec ancien », LAMA, 2, 1974, p. 207-316.
« Étude étymologique et sémantique de termes à emplois techniques », LAMA, 3, 1976, p. 353-392.
« De quelques phytonymes empruntés », LAMA, 4, 1979, p. 305-321.
« Contribution à l’étude du lexique animal en grec ancien II, (dérivation, composition, emplois métaphoriques), LAMA, 6, 1980, p. 439-454.
« Remarques sur les radicaux onomatopéiques en grec ancien », Travaux du cercle linguistique de Nice, 2, 1980, p. 3-38.
« Histoire du mot Bavrbaro" jusqu’au début de l’ère chrétienne », communication au colloque franco-polonais d’Histoire, Nice, 6-9 novembre 1980, Actes du Colloques, Antibes, 1981, p. 111-126.
« La syrinx dans le vocabulaire de l’anatomie en grec ancien », Mélanges offerts à Édouard Delebecque, Aix-en-Provence, 1983, p. 379-391.
« Les emplois de kiqavra/kivqaro" et d’aujlov" dans le vocabulaire de l’anatomie en grec ancien », LAMA, 8, 1983, p. 257-269.
« jElelivzw I et II », Revue de Philologie, 582, 1984, p. 223-232.
« Les noms expressifs du poing en grec ancien », Travaux du Cercle linguistique de Nice, 5-6, 1983-84, p. 5-22.
« Spatavggh", un emprunt ou un mot grec ? », Rev. Phil. 591, 1985, p. 77-85.
« Les noms expressifs du nez en grec ancien », Mélanges offerts à Jean Granarolo, Nice, 1985, p. 149-157.
« De bric et de broc : remarques sur les radicaux expressifs en grec ancien », en collaboration avec Michel Casevitz, Ziva Antika, 35, 1985, p. 29-56.
« Une métaphore agricole en dermatologie », Rev. Phil. 602 1986, p. 215-222 (article développant une communication au Colloque de Rouen, 1985, Lexique et expressivité).
« Les métaphores zoomorphiques dans le vocabulaire médical en grec ancien », Mélanges offerts à Jean Taillardat, 1988, p. 221-234.
« Les noms de fièvres », LAMA, 10, 1989, p. 226-238.
« Saivrw I et II », Hommage à René Braun, 1991, I, p. 69-82.
« Les adjectifs grecs en -sov" traduisant des particularités ou des défauts physiques ; un micro-système lexical » REG, 104, 1991, p. 367-393.
« Un système grec de verbes en -avssw/ttw », Rev. Phil. 75, 1993, p. 219-227.
« Principes de formation du vocabulaire botanique grec : illustrations et hypothèses », Actes du Colloque de Nice (mai 1992) sur les phytonymes grecs et latins, LAMA, 12, 1993, p. 271-283.
« Les noms grecs de la serpentaire », Mélanges offerts à J. Manessy, Nomina rerum, Nice, 1994, p. 373-381.
« Le diabète dans la médecine grecque ancienne », Mélanges offerts à F. Kerlouégan, Besançon, 1994, p. 603-610.
« L’eau et le vocabulaire de la maladie », Actes du Colloque « L’eau, la santé et la maladie dans le monde grec » (Parie CNRS 1992) BCH, Suppl. 28, 1994, p. 249-254.
« Le marasme dans les textes médicaux grecs : sens et histoire du mot », REG, 107, 1994, p. 107-128.
« Un micro-système de verbes en -avssw/-avttw dénotant activité et application », Hommage au Doyen Weiss, Nice, 1996, p. 529-544.
« La léthargie dans les textes médicaux grecs », Synodia, studia humanitatis Antonio Garzya septuagenario ab amicis atque discipulis dicata, Naples, 1997, p. 895-915.
« Principes de formation du lexique animal en grec ancien : Illustrations et hypothèses », Actes du Colloque de Nice les zoonymes (janvier 1997), Publications de la Faculté des Lettres de Nice, 38, 1997, p. 369-386.
« Sens et histoire de deux dénominations de la catalepsie (katochv, katavlhyi") dans les textes médicaux grecs » in Nommer la maladie. Recherches sur le lexique gréco-latin de la pathologie, Centre Jean Palerme, Saint-Étienne, 1998, p. 21-38.
« La notion de fonte dans les textes médicaux grecs », Mélanges de linguistique et de littérature anciennes offerts à Claude Moussy, Louvain-Paris, 1999, p. 191-198.
« Sens et histoire de kavtoco" dans les textes médicaux grecs », Actes du IIIe Colloque international sur les textes médicaux grecs, Naples, 1999, p. 535-545.
« Galien lexicologue », Hommage à Fernand Robert, 2001, p. 177-195.
« Une expression morpholexicale de l’anomalie : les composés grecs en aj-Éajn-, dus-, uJper- et les termes de la médecine moderne en a-/an- ; dys- ; hyper- et hypo- », Actes du Xe Colloque international hippocratique, Nice, octobre 1999, sous presse.
« La réflexión de Galeno sobre el lexico griego y el intéres que ofrece a la lingüistica moderna », Actes du Colloque de Madrid, octobre 1999, à paraître.
« Galien lexicologue », Hommage à Fernand Robert, 2001, p. 177-195.
« Désignations de l’antidote en grec ancien », Mélanges de médecine ancienne et médiévale offerts à Guy Sabbah, 2001, p. 273-291.
« Une expression morpholexicale de l’anomalie : les composés grecs en aj-Éajn-, dus-, uJper- et les termes de la médecine moderne en a-/an- ; dys- ; hyper- et hypo- », Actes du Xe Colloque international hippocratique, Nice, 2002, p. 375-398.
« Sobriété, thérapeutique et prévention des troubles de l’ivresse : gr. ajmevqusto", ajmevquso" », Actes du Colloque Vin et Santé en Grèce ancienne, BCH, Supplément, 2002, p. 127-139.
« La réflexión de Galeno sobre el lexico griego y el intéres que ofrece a la lingüistica moderna », Actes du Colloque de Madrid, octobre 1999, à paraître.
« Les formes en aj- privatif dans le lexique de la thérapeutique et de la prévention en grec ancien », Actes du IVe Colloque international Transmission et ecdotique des textes médicaux grecs, Naples, 2003, p. 419-434.
« La constitution des vocabulaires scientifiques (botanique, zoologique, médical) », lengua cientifiga griega - Influencia lenguas modernas europeas, Madrid, sous presse.
« Le lexique de la consomption dans les textes médicaux grecs » (article fourni pour la publication d’un recueil collectif sur les lexiques spécialisés, Madrid, 2004).
Notices pour la Chronique d’Etymologie grecque (CEG) in Revue de Philologie, 1997, 1999, 2001.
« L’expression de qualités physiques et de propriétés efficientes : les emplois médicaux de malakov", malqakov" », REG, 116, 2003, p.73-90.
« Les notions d’utilité et de nocivité dans la médecine grecque et leur expression lexicale », Actes du Colloque Médecine grecque, Kerylos, sous presse.
« L’érysipèle : sens et histoire du mot », Hommages offerts à Françoise Bader, à paraître.
« L’eczéma : sens et histoire du mot », Hommages offerts à Catherine Dobias, à paraître.
« L’enseignement par Galien des noms et des choses : lexicographie et modernité », Actes du Colloque L’enseignement selon Galien, Lille, octobre 2003, à paraître.
COMPTES RENDUS :
G. Husson, Le vocabulaire de la maison privée en Égypte d’après les papyrus grecs, Paris, 1983, (Bull. Assoc. G. Budé).
E. Tichy, Onomatopoetische Verbalbildungen der griechischen, Wien, 1983 (Rev. Phil.).
M. Casevitz, « Le vocabulaire de la colonisation en grec ancien. Étude lexicologique ; les familles de ktivzw et de oijkevw-oijkivzw, Paris, 1985 (Rev. Phil.).
Ch. de Lamberterie, Les adjectifs grecs en -uv", sémantique et comparaison, Louvain-La-Neuve, 1990 t. I et II, 1035 p., REG, 1991, p. 279.
Pascale Hummel, La Syntaxe de Pindare, Bibliothèque de l’Information grammaticale, Paris-Louvain, Peeters, 1993, 528 p. (L’information grammaticale, 1994).
Animots, Études littéraires et lexicales, Publications de l’université de Saint-Étienne, Travaux, LXXXVIII, 1996, 160 p., Bull. Soc. Ling. 922, 1997, p. 113-116.
M. Martins-Baltar/G. Calbris, Le corps dans la langue, Esquisse d’un dictionnaire onomasiologique. Notions et expressions dans le champ de "dent" et de "manger", in Lexicographica Series Maior 80, Tübingen, 1997 (Bull. Soc. Ling. à paraître).
TRAVAUX EN COURS.
Le dictionnaire historique de la terminologie médicale grecque entrepris en 1989 est en cours :
la première partie sera consacrée aux termes de pathologie : étymologie et histoire des mots.
la deuxième partie portera sur les termes d’anatomie ; l’étude sera conduite dans la même perspective historique.